首届翻译传播国际论坛公告（二号）

在新文科建设背景下，为推进中华文化“走出去”战略、“一带一路”建设和人类命运共同体建设，推动翻译界、传播界、新闻界、出版界的深度融合与交叉学科研究，探究翻译传播领域的关键问题和前沿动态，提高对外翻译与国际传播人才培养质量，湖南师范大学定于2021年6月4—6日召开“首届翻译传播国际论坛”。

一、主题与议题

1. 主题：翻译传播理论与实践研究

2. 主要议题：

1）翻译与传播关系研究

2）翻译传播实务研究

3）翻译传播理论研究

4）翻译传播教学研究

5）翻译学与传播学界面研究

6）翻译传播学学科体系建构研究

二、工作语言

汉语、英语

三、时间及相关安排

1. 提交参会回执截止日期：2021年3月31日。

2. 提交参会论文全文截止日期：2021年5月15日。

3. 会议时间：2021年6月4—6日，4日报到，5日全天、6日上午开会，6日下午离会。

4. 会后经作者同意，对参会论文择优发表于学术辑刊《翻译传播研究》。

四、参会费用

900元/人（研究生减半），交通及食宿自理。

五、论坛形式

线下为主：湖南师范大学外国语学院腾龙楼613

线上为辅：腾讯会议或ZOOM

六、联系方式

会务联系人：王瑶瑶 178 5595 4533

学术事务联系人：唐瑛 152 1190 7482  庄义辉 136 8380 7011

电子邮箱：fanyichuanbo2021@163.com

七、论坛主办和承办单位

主办单位：湖南师范大学语言与文化研究院、外国语学院、新闻与传播学院

承办单位：湖南师范大学翻译传播研究所

附：拟邀与会嘉宾（按姓氏拼音排序）

Yves Gambier，芬兰图尔库大学翻译和口译中心主任，约翰·本杰明出版公司翻译书库总编，曾任欧洲翻译学会主席（1998-2004）

Sharon O’Brien，爱尔兰都柏林城市大学应用语言和跨文化研究学院翻译研究教授

Roberto Valdeón，西班牙奥维耶多大学教授，欧洲科学院院士，SSCI期刊Perspectives主编

Martin Woesler，湖南师范大学“潇湘学者”特聘教授、国际汉学中心主任，欧洲科学院院士，欧盟让•莫内讲席教授

陈实，中国外文局副总编辑，中国报道杂志社社长，中国外文局融媒体中心主任，中华全国世界语协会常务副会长，中国期刊协会副会长，国家出版基金评审委员会专家

韩清月，中国外文局新世界出版社英语资深翻译、中译外首席定稿人，曾任北京周报社英语翻译、香港南华网北京代表处高级英语编辑、外文出版社英语译审

胡安江，四川外国语大学翻译学院院长、教授、博士生导师，中国外语界面研究学会秘书长，重庆翻译学会秘书长

胡开敏，外文出版社总编辑

黄友义，中国译协常务副会长，中国翻译研究院副院长，全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任，全国翻译研究生专业学位教学指导委员会主任委员，《大中华文库》副总编辑

黄忠廉，广东外语外贸大学翻译学研究中心教授、博士生导师，国家社科基金学科评议组大评委，中国英汉语比较研究会翻译学科组副组长，广东省“珠江学者”特聘教授

李德凤，澳门大学英文系翻译学教授、博士生导师、翻译传译认知研究中心主任，世界翻译教育联盟理事长、欧洲翻译学会出版委员会顾问

谭载喜，深圳大学特聘教授（全职），北京外国语大学讲席教授（兼），曾任香港浸会大学文学院英文系翻译学教授、博士生导师、翻译学研究中心研究员

王斌华，英国利兹大学翻译学中心主任、教授、博士生导师，国际翻译家联盟会刊、SSCI期刊Babel编委

王晓辉，中国互联网新闻中心总编辑，中国翻译研究院副院长

谢清风，中南传媒集团副总经理兼湖南人民出版社社长，湖南师范大学“潇湘学者”讲座教授

杨平，中国外文局当代中国与世界研究院副院长，中国翻译协会秘书长，《中国翻译》主编

张生祥，苏州科技大学外国语学院教授，中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员

首届翻译传播国际论坛组委会

2021年3月4日

附件：

首届翻译传播国际论坛

参会回执