11月10日，湖南省与滋贺县在日本滋贺县大津市共同举办结好40周年纪念活动。由湖南师大研发、绣制的“潇湘八景”国家级非遗湘绣长卷等作品被遴选为湖南省人民政府定制礼品赠予滋贺县政府。
2023年3月，在中共湖南省委外事办、省友协的指导下，湖南师大语言与文化研究院、外国语学院、工程与设计学院共同开展湘滋结好40周年湘绣国礼创意设计制作工作，团队成员由湖南省中外文化传播研究基地首席专家郑燕虹教授，工程与设计学院孙舜尧教授，“潇湘八景”研究专家冉毅教授，湖南省一流社会实践课程“湖湘文化传承传播”主讲人、语言与文化研究院副院长杨安副教授，长沙市湘绣非遗传承人、学校湘绣创新研发中心副主任肖瑛女士等组成。
团队秉承世代友好、文明互鉴理念，充分发挥湖南师大“语言与文化”学科群和设计学学科优势，创意设计制作了“潇湘八景”“爱晚亭”等系列湘绣作品。其中，在湘滋结好40周年庆典上赠予日方的“潇湘八景”湘绣长卷以学校已故国画家蒋啸镝教授创作的《潇湘八景》八幅山水小品为基础，充分融合湘绣艺术以及23种针法工艺，体现了“文明互鉴、创新融合、合作共赢”的主题，彰显了湖湘文化的深厚内涵。
在纪念典礼的青年大学生成果交流发表环节，湖南师大外国语学院2021级日语专业本科生兰大进、2022级国别与区域研究专业硕士研究生李泽湘、2022级日语语言文学专业硕士研究生李佳钰在学院日语系主任陈小法教授、日语系冉毅教授等指导下，围绕“滋贺县与湖南省友好都市间的理想的观光推广”“滋贺县理想的民间交流形式：交换交流社区”“从食物文化中看理想的国际交流”等话题展开了生动的成果分享。
作为湘滋结好40周年系列庆祝活动的重要一环，两地青年大学生交流活动自今年7月起在线上拉开序幕。本次中方学生参访活动系日本滋贺县大学生交流团访湘后的回访交流，湖南师大与湖南大学、湖南财政经济学院学生代表还一同前往琵琶湖博物馆、近江八景等地参观考察，进一步增进了中日学生了解、加深了双方交流。
来看看湖南师大都研制了哪些国礼？
旋转90°
横屏观看效果更好哦
潇湘八景的手稿作品
另外，由湖南师范大学编译的《大中华文库》《中非经贸合作案例方案集》，绣制的世界银行原行长金墉绣像、新西兰前总理珍妮绣像、“一带一路”“创新湖南，融入世界”以及此次“潇湘八景图卷”等湘绣作品先后作为政府国礼赠予外宾，展现出湖南师范大学在中华传统文化翻译传播、非遗传承与文化创意等领域的实力与优势。
大中华文库
《大中华文库》是首次系统全面译介中国文化典籍的国家重大出版工程，涵盖了中国五千年文化的精华，荣获国家图书奖荣誉奖。该套丛书多次随党和国家领导人出访，作为国礼向世界展示中华经典的魅力。
该套丛书由湖南师范大学学术顾问杨牧之以及特聘教授黄友义、尹飞舟牵头策划，蒋洪新、蒋坚松、吴漠汀（Martin Woesler）等参与翻译与审校。其中，赵甄陶的《孟子》（汉英对照），蒋坚松的《坛经》（汉英对照）和吴漠汀（Martin Woesler）的《红楼梦》（汉德对照）入选文库，《红楼梦》德语版系世界上第一部完整德译本。目前，学校还在继续承担《大中华文库》“一带一路”沿线国家语种的编撰工作。
“潇湘八景”湘绣长卷
“潇湘八景”是湖湘文化的重要名片之一，其诗画景交融的形式，形成了别具一格的八景文化，构建起中国古典文学艺术中的风格基调和永恒的意象。13世纪末，八景意象传至日本，契合了日本人寻觅幽玄空灵、平远淡泊的审美意趣，获得了广阔的抒情表意空间，成为日本文化艺术领域最经典的素材和创作源泉。
该作品运用直针、掺针、铺针、松针、乱针、游针、混针等20余种湘绣针法，历时3个月完成，采用中国传统国画卷轴形式呈现，充分彰显“潇湘八景”为代表的中华优秀传统文化的独特魅力和艺术气质。绣作在日庆典期间进行展出，受到了滋贺县民众的广泛关注与喜爱，NHK、BBC日本、中日新闻等多家媒体进行了报道。
“爱晚亭”湘绣艺术摆件
该作品是湘绣与彩铅画相结合的代表之作，打破传统刺绣表现手法，以湘绣乱针绣法为主，结合湘绣经典针法掺针、平针刻画，通过色彩绚烂的丝线，充分利用乱针刺绣特点，把层林尽染的爱晚亭美景进行生动还原，最终呈现出色彩丰富且细腻的效果。
绣作由孙舜尧教授创稿，肖瑛女士绣制。
“福运”湘绣艺术摆件
该作品取材于康熙福和牡丹花两个中国文化元素，并通过设计巧妙将“福字”和“牡丹花”融合。其中，康熙福又称“天下第一福”，是古今唯一的“五福合一”“福寿合一”之福；牡丹是中国人心中的百花之王，有富贵吉祥之寓意和繁荣兴旺之象征。
绣作由肖瑛女士绣制，于2019年作为国礼赠送给新西兰前总理珍妮·希普利。
来源：红网时刻
编辑：徐雪
审核：杨安
