8.社会服务和文化传承传播
8.1承担翻译出版项目
8.1.1“十四五”国家重点图书、音像、电子出版物出版专项规划项目“国外‘一带一路’研究译丛（第二辑）”，2022
8.1.2“十三五”国家重点图书、音像、电子出版物出版专项规划项目“国外‘一带一路’研究译丛（第一辑）”（10部），2020
8.1.3湖南省政府委托项目《汉英对照湖湘经典》，2020
8.1.4国家“十三五”重点图书出版规划项目《贝克特书信集》，2020
8.1.5国家“十二五”重点图书出版规划项目《贝克特全集》，2015
8.2承担社会翻译任务
8.2.1国家重点图书出版项目《大中华文库》，1995
8.2.2首届中非经贸博览会官方文献《中非经贸合作案例方案集》，2019
8.2.3“外交部湖南省全球推介会”翻译项目，2019
8.2.4国家语委国家语言文字推广基地建设项目“中华经典海外传播活动策划与实践——以《经典中国故事绘本（汉英对照）》为个案”，2020
