3.科研项目
3.1国家级科研项目
3.1.1邓颖玲.“海洋强国”语境下英国十九世纪海洋文学与国家形象研究，2017
3.1.2邓颖玲.二十世纪英美小说空间诗学研究，2013
3.1.3余承法.海外“钱学”文献系统整理、研究与开发，2019
3.1.4余承法.基于语料库的化境研究，2013
3.1.5余承法.国社科重大项目《中国翻译理论发展史研究》子课题“下游提升：趋向学科化的当代译论拓展反思与创建”，2020
3.1.6万光荣.类型学视域下的汉语意外范畴研究，2017
3.1.7蒋莉华.基于虚拟现实技术的口译练习语料库建设，2016
3.1.8曹波.贝克特“失败”小说研究，2012
3.1.9曹波.百年爱尔兰文献在中国的接受研究，2017
3.1.10代建华.部分标记信息系统的不确定性度量与属性约简研究，2020
3.2省部级项目
3.2.1曹波.《湖南旅游对外译介研究》，湖南省哲学社会科学规划基金办公室，2019
3.2.2余承法.“打造马栏山文化品牌推进新时代湖湘文化交流与传播研究”，湖南省社科基金专业特色智库重点课题，2019
3.2.3余承法.“中华经典海外传播活动策划与实践——以《经典中国故事绘本（汉英对照）》为个案”，国家语委国家语言文字推广基地建设项目，2020
3.2.4尹飞舟.“中国经典作品在全球及‘一带一路’沿线国家传播与推广研究”，国家新闻出版署新闻出版课题，2018
3.2.5尹飞舟.“中国出版沿一带一路走出去的布局与对策研究”，湖南省社科基金重大委托课题，2017
3.2.6万光荣.“新时代湖湘文化走出去策略研究”，湖南省社会科学基金项目，2018
3.2.7蒋莉华.“口译实习的虚拟平台建设研究”，湖南省社科基金项目，2013
3.2.8蒋莉华.“口译教育模式研究”，国家留学基金委出国访学面上项目，2015
3.2.9蒋莉华.“外语类复合型人才培养”，横向课题，2018
3.2.10贾艳芳.“信息技术背景下人机交互翻译模式任务难度研究”，湖南省社科基金项目，2020
